For an industry built around sophisticated execution technology, one of the most persistent problems in algorithmic trading is surprisingly simple: traders have often been using an algorithm designed ...